藝文活動
   
世界新聞攝影展2012
  展覽訊息延伸閱讀年度首獎突發新聞一般新聞新聞人物體育新聞  
  當代議題日常生活人物肖像藝術娛樂自然生態展覽紀錄  
  當代議題 Contemporary Issues  
 
Brent Stirton

南非,Reportage by Getty Images for Kyiv Post / The Sunday Times Magazine
當代議題 單幅 第一名

在烏克蘭中部的城市Kryvyi Rih,吸毒成癮的性工作者Maria利用接客的空檔時間在租來的小房間裡休息。烏克蘭是全 歐洲愛滋病發生率最高的國家,根據聯合國兒童基金會的 一份報告,每五名性工作者就有一人感染愛滋病。Maria說自己並無感染愛滋病。


Brent Stirton

South Africa, Reportage by Getty Images for Kyiv Post / The Sunday Times Magazine
1st prize Contemporary Issues Singles

Maria, a drug-addicted sex worker, rests between clients in the room she rents in Kryvyi Rih, Ukraine. The country has the highest incidence of HIV/Aids in Europe and, according to a UNICEF report, one in five sex workers is living with HIV. Maria says she remains HIV negative.

Stephanie Sinclair

美國,VII Photo Agency for National Geographic magazine
當代議題 系列報導 第一名

每一年,世界各地都有數百萬未滿18歲的少女在家人的安排下結婚。童婚的傳統橫跨了區域、宗教與社會階層。提早步入婚姻的女孩通常必須放棄上學。18歲以下的女性在生產時,發生孕婦或嬰兒死亡的機率很高。儘管國家法律通常不允許童婚,也有許多關於健康議題的教育宣導,仍無法禁絕此風俗。在一些地區,童婚被視為經濟必需品,或是當地文化根深柢固的一部份。


Stephanie Sinclair

USA, VII Photo Agency for National Geographic magazine
1st prize Contemporary Issues Stories

Every year, all over the world, millions of girls below the age of 18 undergo marriages initiated by their families. The tradition of child marriage spans continents, religion, and class. Girls who marry early often abandon their education. The incidence of maternal and infant death is high for women who give birth under the age of 18. Child marriages often take place in defiance of national laws, and despite education programs about health issues. They are seen as an economic necessity in some regions, or are deeply ingrained in local culture.