藝文活動
   
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004
世界新聞攝影展2012
  展覽訊息延伸閱讀年度首獎突發新聞一般新聞新聞人物體育新聞  
  當代議題日常生活人物肖像藝術娛樂自然生態展覽紀錄  
  人物肖像 Portraits  
 
Laerke Posselt

丹麥,for Politiken
人物肖像 單幅 第一名

女演員Mellica Mehraban在伊朗出生,但在丹麥長大。她在伊朗間諜驚悚片「獵狐」擔任女主角,五月時哥本哈根舉辦了伊朗電影節,這部電影也首次在丹麥放映。片中角色對她頗具挑戰性,因為她必須重新熟悉波斯語,並學習如何在不用言語或肢體動作向男演員表達的形況下,在銀幕上演繹愛情。此外,她也必須做好自我心理調適,在這部可能被視為反西方的電影中扮演反派角色。


Laerke Posselt

Denmark, for Politiken
1st Prize Portraits Singles

Actress Mellica Mehraban, who was born in Iran but grew up in Denmark, played a lead role in the Iranian spy thriller ‘Fox Hunting’, which had its first Danish screening at an Iranian film festival in Copenhagen in May. The role presented her with some challenges, as she had to brush up on her Farsi, and learn how to portray love on screen without telling or touching the man in question. Mehraban also had to reconcile herself to playing the villain in what could be seen as an anti-Western film.

Ton Koene

荷蘭,for De Volkskrant
人物肖像 系列報導 第二名

在阿富汗北部的城市Kunduz,一間德國負責的警察訓練中心裡的新進警員。加入阿富汗警察的這些年輕男子通常來自教育落後的農村地區,多數是文盲。許多人成為警察只是為了經濟上的理由, 一名警員一個月收入約為130歐元(台幣4,950元),但是他們對政府的忠誠度十分薄弱。嚴酷的工作環境,加上可能被塔利班殺害的風險,讓很多警察在合約結束前就選擇離開。


Ton Koene

The Netherlands, for De Volkskrant
2nd Prize Portraits Stories

New recruits at a police training center run by Germany, in Kunduz, Afghanistan. Young men recruited into the Afghan police force are often from rural areas where education is poor, and are largely illiterate. Many join the police solely for financial reasons—a police officer earns about €130 a month—but their loyalty to the government is thin. Harsh working conditions, and the risk of being killed by the Taliban, lead to many leaving the force before their contract ends.