藝文活動
   
世界新聞攝影展2012
  展覽訊息延伸閱讀年度首獎突發新聞一般新聞新聞人物體育新聞  
  當代議題日常生活人物肖像藝術娛樂自然生態展覽紀錄  
  藝術娛樂 Arts and Entertainment  
 
Vincent Boisot

法國,Riva Press for Le Figaro Magazine
藝術娛樂 單幅 第二名

在塞內加爾的首都達卡市中心,一名模特兒坐在裁縫鋪前擺好姿勢,讓攝影師為她拍照。此時正逢第九屆的達卡時裝週,她身上穿的服裝出自現已移居美國的塞內加爾設計師Yolande Ngom Mancini之手。時裝週由模特兒轉型為設計師的Adama Paris發起,在2003年初次舉辦時,還是一個沒有政府援助的私人商業活動,如今已是非洲各國設計師展現作品的重要舞台。


Vincent Boisot

France, Riva Press for Le Figaro Magazine
2 nd prize Arts and Entertainment Singles

A model poses in front of a tailor’s stall in the center of Dakar, Senegal during the ninth edition of the Dakar Fashion Week. She is wearing a dress by US-based Senegalese designer Yolande Ngom Mancini. The Fashion Week began in 2003, as a private venture without government support, at the initiative of former model turned designer Adama Paris and has become a leading showcase for design from across the continent.

Rob Hornstra

荷蘭,Institute for Artist Management
藝術娛樂 系列報導 第一名

在黑海東岸的俄羅斯度假勝地索契, 表演者在餐廳裡演出。廣義的索契地區包括黑海沿岸145公里的周邊區域,到訪此處的大多是想享受陽光、大海、沙灘和夜生活的本國遊客。這裡有許多餐廳,競爭也因此非常激烈。大部分的餐廳都提供表演節目,演唱的歌手來自各行各業,老少皆有。有些全年在同一地點駐唱,有些則會在夏季時巡迴於各餐廳。他們演唱的歌曲混合俄羅斯民謠和流行音樂,有獨唱也有二重唱。使用的伴奏方式除了音樂電子合成器和事先錄好的音樂,有時也會現場演奏。


Rob Hornstra

The Netherlands, Institute for Artist Management
1st prize Arts and Entertainment Stories

Entertainers perform in restaurants in the Russian resort city of Sochi, on the eastern coast of the Black Sea. Greater Sochi sprawls for some 145 kilometers along the shoreline, attracting predominantly Russian holidaymakers, who come for the sun, sea, sand, and nightlife. Restaurants are plentiful and competition is fierce. Most provide entertainment. The singers come from all walks of life, and are of all ages. Some perform in one place all year round, others move from restaurant to restaurant during the summer season. They sing a mixture of Russian ballads and pop music, solo or in duos, accompanied on a synthesizer, by recorded music, or sometimes by live instruments.