藝文活動
   
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004
世界新聞攝影展2013
  展覽訊息年度首獎突發新聞一般新聞動態新聞  
  當代議題日常生活人物特寫人物肖像自然生態展覽紀錄  
  動態新聞 Sports Action  
 
Wei Seng Chen

馬來西亞
動態新聞 單幅 第一名

在印尼西蘇門答臘省Batu Sangkar地區舉辦的一場賽牛活動中,一名參賽者和他的牛隻抵達終點線。被稱為”Pacu Jawi”的奔牛賽在當地有400年的歷史,通常在收割後清空的稻田中進行。赤足的參賽者用一具木製的挽具將自己和兩頭公牛套在一起,僅憑抓住牛尾來控制牛隻。評審依據參賽者能否駕馭牛隻從頭到尾都跑在一條直線上,以及兩頭牛的協調程度來判斷勝負。總共有50名農夫和超過600頭牛參加在二月舉辦的多場奔牛賽。


Wei Seng Chen

Malaysia
1nd Prize Sports Action Singles

A competitor and his charges reach the finish of a bull race, in Batu Sangkar, West Sumatra, Indonesia. Pacu Jawi is a 400-year-old tradition in the area, held after the rice harvest once the paddies have been cleared. Competitors yoke themselves barefoot to two bulls using a wooden harness, and drive the animals by gripping their tails. Winners are judged by their ability to run in a straight line, and by whether both animals are cooperating. Some 600 bulls and 50 farmers participated over a number of races in Pacu Jawi in February.

Roman Vondrous

捷克,Czech Press Agency
動態新聞 系列報導 第一名

Velká pardubická 從1874年舉辦至今,已成為世界上最困難的越野障礙賽馬運動之一。這項比賽每年十月在捷克中部城市Pardubice舉行,幾乎從未間斷過。比賽全程超過6,900公尺,參賽者需要通過總計31項障礙,其中幾項以難度著稱。挑戰性最高的一項叫作”Taxis Ditch”,這是隱藏在1.5公尺高的樹籬後一道深1公尺的壕溝。活動舉辦以來,已經有27匹馬在挑戰這道障礙時喪命。這場障礙賽馬通常需時10分鐘左右,同時有15~20匹馬參加競技,部分參賽者是捷克最出色的騎師。能在這場比賽中勝出,甚至只是取得參賽資格,都會被視為是騎師生涯的高峰。

(譯註:一百多年來,比賽只有在兩次世界大戰以及1968年前捷克斯洛伐克國內政治情勢不穩時暫停舉行,此外也曾兩度因天候不佳而取消比賽。)


Roman Vondrous

Czech Republic, Czech Press Agency
1st Prize Sports Action Stories

The Velká Pardubická was first held in 1874, and has gained a reputation as one of the toughest and most grueling steeplechases in the world. Held each October in the town of Pardubice in the Czech Republic, the race has been run almost every year since its founding. The Velká Pardubická is run over a distance of 6,900 meters, with the horses having to negotiate a total of 31 obstacles—some of legendary difficulty. The most notorious is Taxis Ditch, a one-meter-deep ditch hidden behind a hedge half as high again. Over the years the obstacle has cost the lives of 27 horses. The race usually lasts around ten minutes, and is run by 15 to 20 horses, ridden by some of the best jockeys in the country. Winning, or at least competing in, the Velká Pardubická is considered the highpoint of a jockey’s career.

Sergei Ilnitsky

俄羅斯,European Pressphoto Agency
動態新聞 系列報導 第二名

2012年倫敦奧運會的擊劍比賽。

7月31日,在男子鈍劍個人賽中,埃及的Alaaeldin Abouelkassem(照片中上方者)對上德國的Peter Joppich。Abouelkassem在比賽中勝出,最後拿下銀牌。
Abouelkassem為贏得與Joppich的比賽歡欣慶祝。
7月29日,在男子軍刀個人組銅牌賽中,俄羅斯的Nikolay Kovalev擊敗羅馬尼亞選手Rares Dumitrescu後的反應。


Sergei Ilnitsky

Russia, European Pressphoto Agency
2st Prize Sports Action Stories

Fencing at the London 2012 Olympics.

Alaaeldin Abouelkassem of Egypt (top) in action against Peter Joppich of Germany during the men’s foil individual match on 31 July. Abouelkassem won the bout and went on to take a silver medal.
Abouelkassem celebrates his win over Joppich.
Nikolay Kovalev of Russia reacts after his victory over Rares Dumitrescu of Romania, following their men’s sabre individual bronze medal match, on 29 July.